A light and refreshing Japanese dish featuring crispy fried fish marinated in tangy sweet vinegar sauce with colorful vegetables. Perfect for summer dinners or as a make-ahead dish that tastes even better the next day!
Aji Nanban-zuke
Difficulty: ★★☆☆☆Servings
4
servingsPrep time
20
minutesCooking time
15
minutesAji Nanban-zuke Ingredients
- Main Ingredients
Horse mackerel fillets (4 pieces) Substitute: Cod, flounder, or any white fish fillets
Onion (1/2)
Carrot (1/2 medium)
Bell peppers (1/4 each red and yellow) Substitute: Any color bell peppers
Green bell pepper (1 whole)
Yuzu (1) Substitute: Lemon or lime zest
- Marinade
Rice vinegar (100ml) Substitute: White vinegar
Water (100ml)
Sugar (3 tablespoons) Substitute: Honey
Soy sauce (1 tablespoon) Substitute: Light soy sauce or tamari
Aji Nanban-zuke Directions
- Prepare The Fish
Cut 4 horse mackerel fillets into bite-sized pieces approximately 1-inch square. Season with salt and pepper, then lightly coat with potato starch. Shake off excess starch for a thin, crisp coating. This light coating creates the perfect texture that will hold up during marination without becoming soggy. - Prepare Vibrant Vegetables
Thinly slice 1/2 onion, 1/2 carrot, 1/4 each red and yellow bell peppers, 1 green bell pepper, and 1 yuzu or lemon into paper-thin slices. The colorful vegetables not only provide flavor but create a visually stunning contrast against the white fish. The thin slicing ensures quick pickling in the marinade. - Create Balanced Marinade
In a medium bowl, combine 100ml rice vinegar, 100ml water, 3 tablespoons sugar, 1 tablespoon soy sauce, and a pinch of salt. Stir until sugar completely dissolves. This marinade has the perfect balance of tanginess, sweetness, and umami that will both flavor the fish and lightly pickle the vegetables. - Fry Fish To Perfection
Heat oil in a deep skillet to 170°C (340°F). Carefully add the coated fish pieces and fry until golden brown and crispy, about 2-3 minutes per side. Work in batches if necessary to avoid overcrowding, which would lower the oil temperature and result in soggy fish. The fish should be cooked through but still moist inside. - Combine While Hot
Immediately transfer the hot fried fish to the bowl with the prepared vegetables and marinade. The heat from the fish will slightly wilt the vegetables and help them absorb the marinade flavors. The temperature contrast is crucial for proper marinade absorption. - Allow Flavors To Develop
Let the mixture cool to room temperature, then refrigerate for at least 30 minutes before serving. For best results, marinate for several hours or overnight. The flavors will continue to develop and meld together, while the fish maintains a pleasant texture without becoming mushy. - Serve With Style
Arrange the marinated fish and vegetables on a serving platter, drizzling some of the marinade over the top. Garnish with additional thin slices of lemon or yuzu and a sprinkle of shichimi togarashi (Japanese seven-spice) if desired, for a hint of heat that complements the tangy marinade.
Notes
- Tips & Points
Fish Selection Choose fresh, firm white fish fillets. Pat dry before coating.
Temperature Control Proper oil temperature ensures crispy exterior, tender interior.
Vegetable Cut Slice vegetables very thin for quick marinade absorption.
Marinade Balance Adjust sugar to vinegar ratio based on fish thickness.
Storage Keep refrigerated for up to 2 days. Flavors improve after several hours of marinating.